To určitě, vím toho o počítačích tolik, že by to stačilo na doktorát.
Знам достатъчно за компютрите, за да мога да засрамя доктор.
Tu noc, kdy jsem se vrátila to stačilo bohatě.
Припомни ми достатъчно вечерта, когато се прибрах.
Nemůžu dělat, že to stačilo, jen proto, že to má tak být.
Не мога възпитано да се преструвам, че е все едно.
Myslím, že pro dnešek to stačilo.
Мисля, че е достатъчно за днес.
Myslím, že pro dnešek by to stačilo.
Мисля, че за един ден ми стига.
Jednou v noci řekl, že už to stačilo.
И накрая решил да приключи с това...
Ještě štěstí, že v Římě je tolik hřebů ze svatého kříže, že by to stačilo na okování každého koně v Sasku.
За мой късмет Римляните имат достатъчно гвоздеи от Светия Кръст, за да подковат всички Саксонски коне.
Ne, to stačilo, jdeme taky jsi něco provedl?
Тръгвай, бе. И аз искам така!
Myslel jsem že to stačilo ale byl jsem tenkrát mladý a hloupý
Мислех, че съм се погрижил, но тогава бях млад и глупав.
Na začátek by to stačilo, ale Rusové potom začnou létat výš.
"Оерликон" са добри, но руснаците ще летят по-високо.
Nikde mi nedají dost, aby to stačilo.
Но не намирам добре платена... - Работа?
No, to stačilo říct před tím, než jste vytáhla tu artilérii.
Можеше да го кажеш, преди да извадиш тежката артилерия.
Ne každý má to štěstí být vychovávaný na kopě odpadu na parkovišti křivonohou ženskou jejímž základním vzděláním pro mateřství bylo její lůno a to stačilo, aby zachytila semeno projíždějícího řidiče náklaďáku.
Не всеки е имал късмет да бъде отгледан в паркинг за каравани за ББ от кривокрака женска, чийто единствен признак за майчинство е утробата, която е прихванала сперма от някой преминаващ тираджия.
Je stahováno tolik masa, že by to stačilo na vyrobení hamburgeru pro každého dospělého Američana.
Иззетото месо стига за 1 хамбургер на всеки възрастен американец.
Bože můj, způsobil jste už dost škody, hádám by to stačilo.
За Бога, вече сте причинил достатъчно неприятности.
Mám pět dětí s třemi ženami, už to stačilo.
Имам пет деца от три жени, стига толкова.
Přál bych si, aby to stačilo k jeho zatčení, ale musíme najít aspoň nějaká těla.
Иска ми се да стигаше за арест, но трябва да намерим някакви трупове.
Ale víme, že nebyla bez poskvrny, jelikož to stačilo, aby ji zabili.
Но знаем, че не е била невинна, за да се стигне до убийството и.
Neobtěžuj ho našimi záležitostmi, to stačilo.
Не товари момчето с нашите проблеми Браулио.
Chceš ještě vidět tu fotku nebo ti to stačilo?
Да ти покажа ли пак снимката, или схващаш?
To stačilo, je čas na akci!
Стига дрънка! Време е за екшън!
Než se to stačilo vyřešit, Wirthovi už byli pryč.
През това време семейство Уирт са изчезнали.
Thea Queenová mi říká, že už to stačilo.
Теа Куин ми казва, че е достатъчно.
Nebylo toho mnoho, ale na živobytí to stačilo.
Не огромни. Просто достатъчни за живот.
Myslím, že už nám to stačilo.
Мисля, че това е достатъчно. - Не.
Víte, možná je to jen mojí pohodovou povahou, ale kdybych někoho tucetkrát propíchl, docela by mi to stačilo.
Знаете ли, може да съм простоват, но ако аз намушкам някого дузина пъти, сигурно гневът ми ще намалее.
Leo, pokud jsou mé výpočty správné, pak bude stačit hodina, aby se to stačilo dobít a pak hurá domů.
Е, Леонардо, ако изчисленията ми са верни, за 1 час машината ще генерира достатъчно енергия да ни изпрати вкъщи.
To stačilo abych se stal Winter Hillem.
Просто ето така станах част от Уинтърхил
Myslím, že pro tuto chvíli už to stačilo.
Мисля, че ние Г имам достатъчно за сега.
Jedno ráno jsem se probudil a řekl si, že to stačilo.
Да, събудих се една сутрин и си казах: "Достатъчно".
Já nevím, jestli by mi to stačilo.
Не знам дали това ще е достатъчно.
Na první focení už to stačilo.
Определено ти стига за първи път.
Víš, když tady můj táta pracoval, říkali mu Bambino, víš, jako Babe Ruth, protože mu na to stačilo jedno švihnutí.
Когато баща ми работеше в тази стая, те го наричаха Бамбино, точно като Бейб Рут. Защото ги оправяше само с един замах.
To ani ne... jen jsem myslel, že by to stačilo říct po telefonu.
Не. Бих могъл да ви осведомя и по телефона.
Do té doby to stačilo a pak Kongres přišel s něčím, co by si otcové zakladatelé ani nedokázali představit.
Това бил броят на гласовете, нужен тогава, и Конгресът се опитал за реши проблема, за който бащите учредители не се били сетили.
Uháněl tedy do laboratoře a vyrobil ho tolik, aby to stačilo na vyčištění zbývajících ptáků.
Така че той изтича до лабораторията и направи достатъчно, за да почистим останалата част от птиците.
4.8745539188385s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Знам достатъчно за компютрите, за да мога да засрамя доктор. 